24-Sep-2025
English Version
Shreyas Iyer Takes Six-Month Break from Red-Ball Cricket for Recovery
Indian cricketer Shreyas Iyer has received approval from the Board of Control for Cricket in India (BCCI) for a six-month break from red-ball cricket. This decision stems from persistent back issues. Iyer submitted a formal request to the BCCI via email and subsequently withdrew from the ongoing four-day match between India A and Australia A in Lucknow.
In an official statement on Thursday morning, BCCI secretary Devajit Saikia confirmed the news, noting that Iyer had informed the Board of his intention to take a break. Saikia elaborated: “Having undergone successful back surgery in the UK and managed his recovery well, Shreyas has recently experienced recurring back spasms and stiffness while playing the longer format. He plans to utilize this period to build endurance, enhance body resilience, and work on his fitness.” Consequently, he was not considered for selection for the Irani Cup.
Initially, Iyer served as captain for the India A team in the first four-day match against Australia A but subsequently withdrew from the second. He was also expected to be named in the Rest of India squad for the Irani Cup match against reigning Ranji Trophy champions Vidarbha, but will now miss that fixture as well.
Prior to scoring 8 runs in his sole innings against Australia A last week in Lucknow, Iyer had participated in the Duleep Trophy semi-final for West Zone against Central Zone in September. This match took place at the BCCI`s Centre of Excellence near Bengaluru. In that outing, he scored 25 and 12 runs, marking his first competitive appearance since the conclusion of IPL 2025.
Iyer`s back problems began in December 2022, with the injury flaring up during the home Border-Gavaskar Trophy series in March 2023. Consequently, he underwent surgery in April, which led to him missing that year`s IPL. He made his return in September for the Asia Cup and was a crucial component of India`s undefeated journey to the 2023 ODI World Cup final in November.
Despite this, back issues persisted, causing him to miss several first-class matches for Mumbai, which resulted in his omission from the BCCI`s central contracts list in February 2024. However, Iyer was reinstated to the list of contracted players the following year. More recently, in February-March of this year, Iyer emerged as India`s top run-scorer (243 runs in five innings) and the second-highest overall during the Champions Trophy title run, subsequently leading the Punjab Kings to the IPL 2025 final.
Русская версия
Шреяс Айер берет шестимесячный перерыв от крикета с красным мячом для восстановления
Индийский игрок в крикет Шреяс Айер получил одобрение от Совета по контролю за крикетом в Индии (BCCI) на шестимесячный перерыв от участия в матчах с красным мячом. Причиной такого решения стали постоянные проблемы со спиной. Айер направил в BCCI соответствующий запрос по электронной почте, после чего отказался от участия в текущем четырехдневном матче между командами Индия А и Австралия А в Лакхнау.
В официальном заявлении в четверг утром секретарь BCCI Деваджит Сайкия подтвердил эту новость, отметив, что Айер уведомил Совет о своем намерении взять перерыв. Сайкия уточнил: «После успешной операции на спине в Великобритании и хорошего восстановления, Шреяс в последнее время снова начал испытывать мышечные спазмы и скованность в спине во время игры в длительном формате. Он планирует использовать этот период для развития выносливости, повышения устойчивости организма и улучшения физической формы». В связи с этим решением он не был включен в состав для участия в Кубке Ирани.
Изначально Айер был капитаном команды Индия А в первом четырехдневном матче против Австралии А, но затем отказался от участия во втором. Предполагалось, что он будет включен в команду «Остальная Индия» для матча против действующих чемпионов Ранджи Трофи — команды Видарбха, в рамках Кубка Ирани, однако теперь он пропустит и этот матч.
Перед тем как набрать 8 очков в своем единственном иннинге против Австралии А на прошлой неделе в Лакхнау, Айер в сентябре принял участие в полуфинале Duleep Trophy за команду Западной Зоны против Центральной Зоны. Этот матч проходил в Центре передового опыта BCCI недалеко от Бангалора. Тогда он набрал 25 и 12 очков, что стало его первым соревновательным выступлением после завершения IPL 2025.
Проблемы со спиной у Айера начались еще в декабре 2022 года, а обострение травмы произошло во время домашней серии Border-Gavaskar Trophy в марте 2023 года. После этого, в апреле, ему была проведена операция, из-за которой он пропустил IPL того года. В сентябре он вернулся в игру на Кубке Азии и сыграл ключевую роль в беспроигрышном выступлении Индии на финале Чемпионата мира по ODI 2023 года в ноябре.
Тем не менее, проблемы со спиной продолжали беспокоить его, и он пропускал некоторые первоклассные матчи за Мумбаи, что привело к исключению его из списка центральных контрактов BCCI в феврале 2024 года. Однако уже в следующем году Айер вновь был включен в этот список. Совсем недавно, в феврале-марте этого года, Айер стал лучшим бомбардиром Индии (243 пробега в пяти иннингах) и вторым в общем зачете во время завоевания титула Champions Trophy, после чего привел команду Punjab Kings в финал IPL 2025.
