Перефразированная статья на русском языке
По данным источников, «Манчестер Юнайтед» рассматривает возможность приобретения Бенджамина Шешко, главного летнего трансферного приоритета клуба, до того, как удастся продать игроков, которых называют «бомбовым отрядом» Рубена Аморима.
В последние дни «Юнайтед» провел переговоры с «Лейпцигом» по Шешко, который теперь считается главным кандидатом для усиления атаки. Однако, для клуба, который вынужден тщательно маневрировать в рамках правил прибыльности и устойчивости (PSR), его трансфер обойдется недешево. Ранее, в переговорах с «Арсеналом» (который рассматривал Шешко до приобретения Виктора Дьёкереша), «Лейпциг» запрашивал более 100 миллионов долларов, хотя теперь, по данным источников, они готовы рассмотреть предложения около 85 миллионов долларов.
Это значительная сумма для «Юнайтед», который уже потратил 177 миллионов долларов на Брайана Мбеумо и Матеуса Кунью, а также нацелен на приобретение центрального полузащитника и вратаря. Тем не менее, руководство «Олд Траффорд» полагает, что они могут продолжать переговоры по Шешко, прежде чем заключать сделки по игрокам, от которых Аморим хочет избавиться.
После ухода Маркуса Рэшфорда в аренду в «Барселону», «Юнайтед» стремится избавиться от четырех ненужных игроков: Алехандро Гарначо, Антони, Джейдона Санчо и Тайрелла Маласии. Все четверо не поехали с командой в предсезонный тур по США на прошлой неделе. Гарначо интересен «Челси», а Санчо, срок контракта которого истекает через год, связывают с переходом в «Ювентус». Одна только экономия на зарплатах этой четверки может составить более полумиллиона долларов в неделю, а Гарначо, в частности, все еще может принести значительную сумму.
Продажа этих игроков значительно приблизила бы «Юнайтед» к приобретению Шешко, который, по данным источников, отдает приоритет переходу в Премьер-лигу и отклонил предложения из Саудовской Аравии. «Ньюкасл Юнайтед» также связывают с интересом к словенцу, но Шешко, как сообщается, предпочитает переход на «Олд Траффорд».
Несмотря на четвертый по величине годовой доход среди футбольных клубов в 2024 году (более 880 миллионов долларов), «Юнайтед» испытывает давление из-за правил прибыльности и устойчивости Премьер-лиги после серии неудачных трансферов в последние годы. Невыход в еврокубки наложил дополнительные финансовые ограничения на команду Аморима.
Тем временем, нынешний нападающий «Юнайтед» Расмус Хойлунд забил своевременный гол в товарищеском матче против «Борнмута» (4:1) на стадионе «Солджер Филд» в Чикаго. Однако, после матча Аморим не дал датчанину никаких гарантий относительно его будущего. «Я очень доволен Расмусом, но не знаю, что произойдет до закрытия трансферного окна, — сказал Аморим. — Важно, что Расмус забивает голы. Он очень хорошо взаимодействует с командой. Он улучшается. Опять же, я не знаю, что произойдет, пока рынок не закроется. В прошлом сезоне мы сильно страдали из-за нехватки голов».
В прошлом сезоне «Манчестер Юнайтед» забил 44 гола в 38 матчах Премьер-лиги, финишировав на 15-м месте и проиграв финал Лиги Европы «Тоттенхэму».
English Translation (Rephrased)
Benjamin Sesko to Manchester United: Red Devils May Not Need to Sell Before Signing RB Leipzig Star
According to sources, Manchester United is considering pursuing Benjamin Sesko, their top summer transfer target, even before offloading players referred to as Ruben Amorim`s “bomb squad.”
Manchester United has recently engaged in discussions with RB Leipzig regarding Sesko, who is now considered their prime candidate to bolster the attack. However, this transfer comes at a significant cost for a club that must carefully navigate Profit and Sustainability Regulations (PSR). Previously, in talks with Arsenal (who eyed Sesko before signing Viktor Gyokeres), Leipzig quoted a package potentially exceeding $100 million, though sources now indicate they would consider offers closer to $85 million.
This represents a substantial investment for United, who have already committed $177 million combined for Bryan Mbeumo and Matheus Cunha, and are also targeting a central midfielder and a goalkeeper. Nevertheless, the Old Trafford hierarchy reportedly believes they can proceed with their pursuit of Sesko even before finalizing sales for the players Amorim wishes to move on.
Following Marcus Rashford`s loan move to Barcelona, United aims to offload four unwanted players: Alejandro Garnacho, Antony, Jadon Sancho, and Tyrell Malacia. All four were excluded from the club`s preseason tour of the United States last week. Garnacho has attracted interest from Chelsea, while Sancho, entering the final year of his contract, is linked with a move to Juventus. Merely by shedding their wages, United could save over half a million dollars weekly, with Garnacho, in particular, still potentially commanding a significant transfer fee.
Offloading these players would significantly aid United in securing Sesko, who, according to sources, prioritizes a move to the Premier League and has dismissed interest from Saudi Arabia. Newcastle United has also been linked with the Slovenian striker, but Sesko reportedly prefers a switch to Old Trafford.
Despite boasting the fourth-highest annual revenue for a football club in 2024 (exceeding $880 million), United is feeling the strain of the Premier League`s Profit and Sustainability Regulations, largely due to a history of unsuccessful transfers in recent years. Their failure to qualify for European competitions further exacerbated the financial constraints on Amorim`s squad.
Meanwhile, United`s current No. 9, Rasmus Hojlund, netted a timely opening goal in their 4-1 friendly victory over Bournemouth at Chicago`s Soldier Field. However, speaking after the match, Amorim offered the Dane no assurances regarding his future. “I`m really happy with Rasmus, but I don`t know what will happen until the end of the market,” Amorim stated. “The important thing is that Rasmus is scoring goals. He`s connecting really well with the team. He`s improving. Again, I don`t know what will happen until the market is closed. We suffered a lot last season because of the lack of goals.”
Last season, Manchester United scored 44 goals in 38 Premier League games, concluding the campaign in 15th place and losing the Europa League final to Tottenham.
