El entrenador de la Viola hizo balance de la actuación en el Franchi, donde los locales no lograron la remontada milagrosa. A pesar de la derrota, el técnico destacó el espíritu combativo del equipo, afirmando que “lo intentamos hasta el final”. Respecto a la ausencia de Fagioli, Vanoli aclaró que se debió a un “problema intestinal”.
El equipo de Florencia luchó con determinación, mostrando garra y orgullo en su intento por revertir el marcador. Sin embargo, el resultado final no les fue favorable, y el sueño de una remontada épica quedó truncado. A pesar de la decepción, el entrenador Vanoli quiso reconocer el esfuerzo de sus jugadores, quienes dieron todo en el campo.
“Ci abbiamo provato fino in fondo”, dijo Vanoli, resaltando la entrega total del equipo. La frase, traducida del italiano, subraya la voluntad de no rendirse y pelear cada jugada hasta el último minuto. El técnico enfatizó que no faltó intención ni sacrificio por parte de los suyos.
Sobre la situación de Fagioli, Vanoli ofreció una explicación concisa: “Problema intestinal”. Esto descarta especulaciones sobre otras causas y se limita a un inconveniente de salud menor que impidió su participación.
En resumen, la Fiorentina, aunque no consiguió el resultado deseado, demostró un carácter competitivo digno de elogio, y el técnico Vanoli quiso transmitir este mensaje de orgullo y perseverancia a pesar de la derrota.
Traducción al Inglés:
Fiorentina, Vanoli’s Pride: “We Tried Until the End. Fagioli? Intestinal Problem”
The Viola’s coach reviewed the performance at the Franchi, where the home team failed to achieve the miraculous comeback. Despite the defeat, the coach highlighted the team’s fighting spirit, stating that “we tried until the end.” Regarding Fagioli’s absence, Vanoli clarified that it was due to an “intestinal problem.”
The Florence team fought with determination, showing grit and pride in their attempt to turn the score around. However, the final result was not in their favor, and the dream of an epic comeback was cut short. Despite the disappointment, coach Vanoli wanted to acknowledge the effort of his players, who gave their all on the field.
“Ci abbiamo provato fino in fondo,” Vanoli said, emphasizing the team’s complete dedication. The phrase, translated from Italian, underscores the will to not give up and to fight for every play until the last minute. The coach stressed that there was no lack of intention or sacrifice on his players’ part.
Regarding Fagioli’s situation, Vanoli offered a concise explanation: “Intestinal problem.” This rules out speculation about other causes and limits it to a minor health inconvenience that prevented his participation.
In summary, Fiorentina, although they did not achieve the desired result, demonstrated commendable competitive character, and coach Vanoli wanted to convey this message of pride and perseverance despite the defeat.
