Русская версия (Перефразированный текст)
Флориан Морис, спортивный директор OGC Nice, признал, что не все летние приобретения клуба мгновенно адаптировались. На самом деле, многие игроки столкнулись с трудностями в стартовых матчах сезона.
Однако ситуация отличалась для 26-летнего Шарля Ванхутте, который перешел из Union Saint-Gilloise за 6 миллионов евро в последний день трансферного окна. Бельгийский полузащитник дебютировал за Nice в субботу в матче против «Нанта», и его влияние было мгновенным. Он выполнил три ключевые передачи и мог бы записать на свой счет голевую передачу еще в первом тайме, когда ассистировал Кевину Карлосу. Тем не менее, он все же оформил результативную передачу во втором тайме, перехватив мяч и отдав пас Жереми Бога, который затем промчался почти через все поле, чтобы забить. «Это была половина голевой передачи», — с улыбкой прокомментировал Ванхутте после игры.
Этот гол обеспечил «Орлятам» победу над «Нантом» со счетом 1:0, вернув команду на победный путь. Выступление Ванхутте было отмечено наградой лучшему игроку матча, и после финального свистка главный тренер Франк Эз не скрывал своего восхищения новым игроком.
«Он показал это всего через четыре дня после перехода. Мы уже наблюдали подобное на тренировках в течение недели», — отметил тренер Nice на пресс-конференции. «После всего двух тренировочных занятий всем стало ясно, почему я так настаивал на его приобретении. Он очень умный футболист и отличается высокой надежностью во многих аспектах игры».
English Version (Rephrased and Translated Text)
Florian Maurice, OGC Nice`s sporting director, admitted that not all of the club`s summer signings have adapted immediately. In fact, many players struggled in the opening matches of the season.
However, the situation was different for 26-year-old Charles Vanhoutte, who joined from Union Saint-Gilloise for €6 million on transfer deadline day. The Belgian midfielder made his Nice debut on Saturday against Nantes, and his impact was immediate. He made three key passes and could have registered an assist in the first half when he set up Kevin Carlos. Nevertheless, he did secure an assist in the second half, intercepting the ball and passing to Jérémie Boga, who then ran almost the length of the pitch to score. “It was half an assist,” Vanhoutte commented with a smile after the game.
This goal secured a 1-0 victory for “Les Aiglons” (The Eaglets) over Nantes, putting the team back on a winning track. Vanhoutte`s performance was recognized with the Man of the Match award, and after the final whistle, head coach Franck Haise openly expressed his admiration for the new player.
“He showed this just four days after his transfer. We had already observed similar qualities in training throughout the week,” noted the Nice coach during a press conference. “After just two training sessions, it became clear to everyone why I insisted on signing him. He is a very intelligent footballer and demonstrates high reliability in many aspects of the game.”
