Перефразированный текст на русском языке
Этим летом ФК «Монако» уже пополнил свой состав одним чемпионом мира, и клуб рассматривает возможность приобретения еще одного такого игрока.
Согласно сообщению L’Équipe, 34-летний французский футболист Н`Голо Канте готов покинуть «Аль-Иттихад» и вернуться в Европу. Издание уточнило, что его услуги были предложены двум клубам Лиги 1, ни один из которых не исключил возможность перехода бывшего игрока «Лестер Сити» и «Челси».
Среди клубов, которым была предложена возможность подписать Канте, называются «Париж ФК» и «Монако». Выступая на жеребьевке Лиги чемпионов УЕФА в четверг в Княжестве, генеральный директор «монегасков», Тьяго Скуро, высказался о возможном трансфере француза.
«Это очень сложная сделка. У нас уже есть очень хорошая, сбалансированная команда. Он отличный игрок, но на данный момент никаких подвижек нет», — заявил он телеканалу Canal Plus.
Хотя бразилец намекнул на сложности в возможном трансфере Канте, его слова, сказанные в смешанной зоне всего несколько мгновений спустя, фактически положили конец этим слухам. «Это нереально», — констатировал Скуро. «Монако» уже имеет в своем составе чемпиона мира в лице Погба, и появление еще одного такого игрока в Княжестве до закрытия трансферного окна выглядит крайне маловероятным.
Перефразированный текст на английском языке
This summer, AS Monaco has already added one World Cup winner to its squad, and the club is considering the possibility of acquiring another such player.
According to a report from L`Équipe, 34-year-old French footballer N`Golo Kanté is ready to leave Al-Ittihad and return to Europe. The publication clarified that his services had been offered to two Ligue 1 clubs, neither of which ruled out the possibility of the former Leicester City and Chelsea player`s transfer.
Among the clubs offered the opportunity to sign Kanté are Paris FC and Monaco. Speaking at the UEFA Champions League draw on Thursday in the Principality, Les Monégasques` CEO, Thiago Scuro, commented on a potential transfer for the Frenchman.
“It`s a very difficult deal. We already have a very good, well-balanced team. He is an excellent player, but at this point, there are no developments,” he told Canal Plus.
Although the Brazilian hinted at difficulties in a potential Kanté transfer, his words, spoken in the mixed zone just moments later, effectively put an end to these rumors. “It`s not a possibility,” Scuro stated. Monaco already has a World Cup winner in Pogba, and the arrival of another such player in the Principality before the transfer deadline seems highly unlikely.
