Русский перевод и перефразирование
Футбольный клуб «Лион» официально объявил о завершении трансфера 24-летнего центрального защитника Рубена Клюйверта из португальского «Каса Пиа». Голландский футболист подписал с клубом Лиги 1 пятилетний контракт, рассчитанный до июня 2030 года. По информации «Лиона», сумма сделки составила 3,78 миллиона евро, к которой могут добавиться 650 тысяч евро в виде бонусов за результативность. Также «Каса Пиа» получит 15% от будущей продажи игрока.
Рубен является сыном легендарного Патрика Клюйверта и братом Джастина. Его переход делает его третьим представителем семьи Клюйвертов, выступающим во французском футболе: Патрик ранее играл за «Лилль», а Джастин осваивал футбольное мастерство в «Ницце». Этот трансфер стал вторым летним приобретением для «Олимпик Лион» после прихода молодого вингера Афонсу Морейры из лиссабонского «Спортинга».
Клюйверт стал четвёртым голландским игроком в истории «Лиона», присоединившись к таким именам, как Мишель Валке, Кенни Тете и Мемфис Депай, который, к слову, принял участие в официальном объявлении о переходе Рубена. Молодой защитник уже вызван на предстоящий предсезонный матч «Лиона» против немецкого «Гамбурга» в эту субботу.
English Translation and Rephrasing
Olympique Lyonnais has officially confirmed the signing of 24-year-old center-back Ruben Kluivert from Portuguese club Casa Pia. The Dutch footballer has committed to a five-year contract with the Ligue 1 side, which will run until June 2030. According to Lyon, the transfer fee for Kluivert was €3.78 million, with an additional €650,000 potentially added in performance-related bonuses. Casa Pia will also retain a 15% sell-on clause for any future transfer of the player.
Ruben, who is the son of football legend Patrick Kluivert and brother of Justin, becomes the third member of the Kluivert family to feature in French football. His father previously played for Lille, while his brother Justin developed his skills at OGC Nice. This acquisition marks Lyon`s second summer signing, following the arrival of young winger Afonso Moreira from Sporting CP.
Kluivert is now the fourth Dutch player in Lyon`s history, joining the ranks of Michel Valke, Kenny Tete, and Memphis Depay. Notably, Memphis Depay himself was part of the announcement ceremony for Ruben`s transfer. The young defender has already been called up for Lyon`s upcoming preseason friendly against German side Hamburg this Saturday.
