Оригинальный текст (перефразированный на русском)
Скотт Мактоминей признался, что ему нужны советы от Кевина Де Брюйне, в то время как бывший игрок “Манчестер Сити” признает необходимость адаптации к “Наполи”. Оба игрока забили по голу в матче “Наполи” против “Сассуоло”, который завершился со счетом 2:0 в пользу “Наполи”.
По словам Мактоминея, предсезонная установка команды заключалась в том, чтобы продолжить с того места, где они закончили прошлый сезон, подчеркивая важность победы над сложным соперником, проявляя при этом стремление к успеху и скромность в работе. Мактоминей, признанный MVP Серии А сезона 2024-25 и вдохновивший “Наполи” на второе Скудетто за три года, пошутил, что сам нуждается в советах от Де Брюйне, а не наоборот.
“Какой игрок и какой человек! Мы счастливы, что он с нами, и приносит все свои качества. Он готов играть, пришел и ведет себя так, будто он здесь уже пять лет. Он замечательный парень. Мы все вместе, командный дух — это самое главное, и мы остаемся скромными,”
— сказал Мактоминей, который забил первый гол матча мощным ударом головой и получил награду Лучшего игрока матча. На вопрос о возможном прозвище для Де Брюйне, Мактоминей улыбнулся и ответил: “Пока нет, но уверен, оно появится.”
Де Брюйне, со своей стороны, отметил, что “существует так много прозвищ, что трудно даже представить, что они придумают для Кевина.” Он забил свой первый гол в Серии А со штрафного удара, назвав это “приятным моментом,” когда он “просто попытался нанести удар в нужное, опасное место.”
Говоря об адаптации к итальянскому футболу, Де Брюйне заявил:
“Это другой способ работы и игры. Мне нужно немного подстроиться, и я могу играть лучше. У них есть свой стиль игры, к которому я должен приспособиться. Им не нужно подстраиваться под меня, я стараюсь быть с ними, усердно работать и следовать тому, что они делали в прошлом году. Это отличная группа. Они помогли мне легко освоиться, и иностранцы, и итальянцы, поэтому я стараюсь помочь им своим опытом, но они учат меня, как играть в Италии. Я думаю, что все идет очень хорошо, но нам еще предстоит расти.”
Де Брюйне, перешедший в “Наполи” бесплатно из “Манчестер Сити”, стал самым возрастным полевым игроком “Партенопеи”, дебютировавшим в Серии А в эпоху трех очков за победу.
English Translation (Rephrased)
Scott McTominay admitted he needs advice from Kevin De Bruyne, while the former Manchester City star acknowledged the necessity of adapting to Napoli. Both players scored a goal each in Napoli`s 2-0 victory over Sassuolo.
According to McTominay, the team`s pre-season message was to continue where they left off last season, emphasizing the importance of winning against a difficult opponent, while showing ambition and humility in their work. McTominay, recognized as the 2024-25 Serie A MVP and having inspired Napoli to their second Scudetto in three years, joked that he himself needs advice from De Bruyne, not the other way around.
“What a player and what a guy! We are happy to have him and bring all his qualities. He`s ready to go; he just came in, and it`s like he`s been here for five years. He`s such a great guy. We are all together, the team spirit is the most important thing, and we remain humble,”
— said McTominay, who scored the first goal of the match with a powerful header and received the Man of the Match award. When asked about a potential nickname for De Bruyne, McTominay smiled and replied, “Not yet, but I`m sure it will come.”
De Bruyne, for his part, noted that “there are so many nicknames out there, it`s hard to even imagine what they`ll come up with for Kevin.” He scored his first Serie A goal from a free-kick, describing it as “a nice moment” when he “just tried to put it in the right, dangerous space.”
Speaking about adapting to Italian football, De Bruyne stated:
“It`s a different way of working and playing. I have to adjust a bit and can play better. They have their own style of play that I have to adapt to. They don`t have to adjust to me; I try to be with them, work hard, and follow what they did last year. It`s a great group. They`ve helped me settle in easily, both the foreigners and the Italian guys, so I try to help them with my experience, but they teach me how they play in Italy. I think everything is going very well, but we still have to grow.”
De Bruyne, who joined Napoli on a free transfer from Manchester City, became the oldest outfield Partenopei player to make his Serie A debut in the three-points-for-a-win era.