Русский текст
По данным L’Équipe, Пьер-Эмерик Обамеянг (36 лет) отдает приоритет возвращению в «Олимпик Марсель» в своих переговорах с европейскими клубами, поскольку его двухлетний контракт в Саудовской Аравии подходит к концу.
Габонский футболист покинул Марсель лишь прошлым летом, когда перешел в клуб Саудовской Профессиональной лиги «Аль-Кадсия». Несмотря на впечатляющую результативность в странах Персидского залива, где он забил 21 гол в 36 матчах, его подталкивают к уходу, и расторжение контракта кажется неизбежным.
Марсель воспользовался этой возможностью и, как сообщается, ведет активные переговоры со своим бывшим игроком, предложив ему двухлетний контракт. Интерес нападающего взаимный, и в Европе он отдает предпочтение Марселю, хотя конкуренция все еще существует.
Обамеянг также рассматривает предложения из ОАЭ, Катара и Саудовской Аравии (в том числе от «Аль-Иттифак»). Однако L’Équipe отмечает, что в настоящее время все складывается в пользу Марселя.
English Text
Reports from L’Équipe suggest that Pierre-Emerick Aubameyang, aged 36, is giving priority to a return to Olympique de Marseille in his discussions with European teams, as his two-year contract in Saudi Arabia approaches its end.
The Gabonese international`s previous stint at Marseille concluded last summer when he moved to Saudi Pro League club Al-Qadsiah. Despite a strong scoring performance, netting 21 goals in 36 matches in the Gulf State, his departure is being encouraged, and his contract is likely to be terminated soon.
Marseille has seized this opportunity, engaging in advanced talks with their former player and presenting him with a two-year contract proposal. The interest is reciprocal; Aubameyang favors Marseille among European clubs, though other options remain.
While Aubameyang is also evaluating proposals from the UAE, Qatar, and Saudi Arabia, including interest from Al-Ettifaq, L’Équipe indicates that developments are currently favorable for Marseille.
