(Русский текст)
Футбольный клуб «Ренн» официально объявил о подписании контракта со швейцарским нападающим Брелем Эмболо (28 лет), который перешел из «Монако». О состоявшемся трансфере сообщили оба клуба. Эмболо приближался к истечению срока действия своего контракта с «Монако», и клуб под руководством Ади Хюттера не возражал против его продажи, особенно учитывая, что игрок не был включен в заявку на матчи в текущем сезоне. По сообщениям, клубы согласовали трансферную стоимость в размере 13 миллионов евро.
«Ренн» активно искал центрального нападающего после ухода Арно Калимуэндо. Бывший молодежный игрок сборной Франции, забивший 17 голов в Лиге 1 в прошлом сезоне, был приобретен «Ноттингем Форест» за значительные 35 миллионов евро. В рамках своей трансферной кампании «Ренн» также ранее подписал Эстебана Лепо из конкурирующего клуба Лиги 1 «Анже» за 16 миллионов евро. Брель Эмболо заключил четырехлетний контракт с «красно-черными», что значительно укрепляет их атакующую мощь и стратегические планы.
(English text)
Stade Rennais has officially announced the signing of Swiss international centre-forward Breel Embolo, 28, from AS Monaco. The transfer was confirmed by both clubs. Embolo was nearing the end of his contract with Monaco, making his departure a mutually agreeable decision, especially as he had not featured in any matchday squads this season under Adi Hütter. The agreement between Monaco and Rennes reportedly involved a transfer fee of €13 million.
Rennes had been actively seeking a new traditional striker following the departure of Arnaud Kalimuendo. Kalimuendo, a former France youth international who netted 17 Ligue 1 goals last season, was acquired by Nottingham Forest in a substantial €35 million deal. Demonstrating their proactive approach in the transfer market, Rennes had also previously brought in Estéban Lepaul from fellow Ligue 1 club Angers SCO for €16 million. Embolo has committed to a four-year contract with Les Rouge et Noir, significantly bolstering their attacking options and strategic planning.
