Leicestershire 429 and 260 for 5 dec beat Northamptonshire 189 and 333 by 167 runs.
Top Performers: Eskinazi 155 (Leicestershire), van der Merwe 116 (Northamptonshire), Trevaskis 6-85 (Leicestershire).
English Version
On the final day of the County Championship Division Two match at Wantage Road, Stuart van der Merwe of Northamptonshire marked his first-class debut with a century, postponing Leicestershire`s trophy presentation. The 20-year-old, who had a trial with Leicester earlier this season, recently signed a two-year rookie contract with Northamptonshire after impressing in the One-Day Cup. He celebrated this milestone by scoring 116 runs off 209 balls, including 12 fours, significantly hindering Leicestershire`s pursuit of their seventh win of the season.
Having already secured promotion and the Division Two title, Leicestershire ultimately clinched victory by 167 runs just before tea. They bowled out Northamptonshire for 333, with Liam Trevaskis achieving a career-best of 6 wickets for 85 runs.
Van der Merwe formed an 80-run sixth-wicket partnership with Saif Zaib, who concluded a stellar year with 58 runs, finishing as the county`s leading run-scorer with 1425 runs. With six centuries and seven half-centuries, Zaib ranks third for the most runs scored in a Championship season for Northamptonshire this century. Van der Merwe then built a 128-run seventh-wicket stand off 187 balls with George Bartlett, who scored his third half-century of the season.
Earlier, Northamptonshire resumed their innings at 120 for 5, facing an improbable target of 501 runs to win. Van der Merwe was dropped off Trevaskis by Rishi Patel at wide first slip, but Zaib soon found boundaries off Holland, bringing Northamptonshire`s total to 150 in the 53rd over. He drove Holland straight for four, then took a single off the next delivery to reach his 50. He then stylishly brought up his 50-run partnership with van der Merwe by pulling Trevaskis over mid-wicket for a six. Van der Merwe also began hitting boundaries, dispatching two short balls through the off-side in Josh Hull`s fresh spell before driving Holland through the covers.
However, Zaib`s long summer of batting finally ended when he loosely drove a delivery from Hull, and Stephen Eskinazi took the catch at gully. Trevaskis had two appeals for LBW against van der Merwe turned down as he attempted a sweep, but the young Northamptonshire batsman sent a juicy full toss from Trevaskis over deep mid-wicket. With the floodlights on, van der Merwe then took a single off Trevaskis to reach his 50 off 103 balls. Meanwhile, Bartlett pulled Chris Wright square for four to get off the mark.
After lunch, both van der Merwe and Bartlett swept the spinners for boundaries. Van der Merwe drove Patel through mid-wicket to bring up Northamptonshire`s 250, then pulled him for another four off the next ball. Bartlett hit a wide delivery from Wright over the vacant gully position for a boundary before driving Ian Holland straight down the ground as their partnership gained momentum.
Van der Merwe had a couple of tense moments during a challenging spell from Wright, playing his final game. However, he confidently drove Holland through the covers, while Bartlett elegantly drove Wright through mid-wicket and then punched Holland off the back foot through cover to bring up their 100-run partnership off 160 balls. In an eventful over from Logan van Beek, van der Merwe hooked for four before taking a single, allowing Bartlett to reach his half-century. Van der Merwe reached his century off the final ball of the over, pulling to fine leg, becoming only the third player to score a century on first-class debut for Northamptonshire, following Alastair Storie in 1985 and David Sales in 1996.
Bartlett, however, fell to the very next ball, steering Hull straight to backward point. Trevaskis soon trapped both George Scrimshaw and Ben Whitehouse LBW. Finally, the left-arm spinner ended van der Merwe`s innings with a brilliant catch by Budinger at short leg, allowing Leicestershire`s celebrations to begin.
Русская Версия
В заключительный день матча Чемпионата графств Второго дивизиона на стадионе Уонтидж-Роуд, Стюарт ван дер Мерве из “Нортгемптоншира” своей дебютной сотней отсрочил вручение трофея “Лестерширу”. 20-летний игрок, который ранее проходил просмотр в “Лестере”, недавно подписал двухлетний контракт новичка с “Нортгемптонширом” после впечатляющих выступлений в Кубке Англии. Он отпраздновал это событие, набрав 116 ранов с 209 мячей, включая 12 четверок, чем сильно затруднил “Лестерширу” достижение седьмой победы в сезоне.
Уже обеспечив себе повышение и титул чемпиона Второго дивизиона, “Лестершир” все же одержал победу за 167 ранов незадолго до чайного перерыва, выбив “Нортгемптоншир” со счетом 333. Лиам Треваскис показал свой лучший результат в карьере, взяв 6 калиток за 85 ранов.
Ван дер Мерве сформировал партнерство на шестой калитке, набрав 80 ранов с Сайфом Заибом, который завершил выдающийся год с 58 ранами, став лучшим бомбардиром графства с 1425 ранами. С шестью сотнями и семью полусотнями, Заиб занимает третье место по количеству набранных ранов в сезоне Чемпионата для “Нортгемптоншира” в этом столетии. Затем ван дер Мерве также построил партнерство на седьмой калитке, набрав 128 ранов со 187 мячей с Джорджем Бартлеттом, который забил свою третью полусотню в сезоне.
Ранее “Нортгемптоншир” возобновил игру со 120 ранами за 5 калиток, преследуя неправдоподобные 501 ран для победы. Ван дер Мерве был отброшен от Треваскиса Риши Пателем на широком первом промахе, но Заиб вскоре пробил Холланда, доведя счет “Нортгемптоншира” до 150 в 53-м овере. Он прямо пробил Холланда на четыре рана, а затем набрал один ран с следующей подачи, чтобы достичь своей 50, прежде чем стильно оформить партнерство в 50 ранов с ван дер Мерве, пробив Треваскиса через мид-викет на шесть ранов. Ван дер Мерве также начал находить границы поля, отправив два коротких мяча через оф-сайд в первом овере свежего заклинания Джоша Халла, прежде чем пробить Холланда через каверы.
Однако долгая летняя серия Заиба в итоге закончилась, когда он небрежно пробил один мяч от Халла, и Стивен Эскинази поймал мяч в галли. Треваскис дважды апеллировал на легальную поимку против ван дер Мерве, когда тот пытался сделать свайп, но молодой игрок “Нортгемптоншира” отправил мяч через глубокий мид-викет, когда Треваскис подал ему удобный фулл-тосс. При включенном прожекторном освещении ван дер Мерве набрал один ран от Треваскиса, чтобы достичь 50 ранов со 103 мячей. Бартлетт, тем временем, пробил Криса Райта на четыре рана, чтобы открыть свой счет.
После обеда ван дер Мерве и Бартлетт оба пробили спиннеров на границы, в то время как ван дер Мерве пробил Пателя через мид-викет, доведя счет “Нортгемптоншира” до 250, а затем пробил его еще на четыре рана со следующей подачи. Бартлетт пробил широкий мяч от Райта над пустой позицией галли до границы, прежде чем пробить Яна Холланда прямо по полю, когда партнерство набирало обороты.
Ван дер Мерве пережил несколько нервных моментов во время сложного отрезка игры от Райта, который играл свою последнюю игру, но уверенно пробил Холланда через каверы, в то время как Бартлетт изящно пробил Райта через мид-викет, а затем отбил Холланда с задней ноги через кавер, чтобы довести партнерство до 100 ранов со 160 мячей. В насыщенном событиями овере от Логана ван Бика, ван дер Мерве пробил на четыре рана, а затем набрал один ран, что позволило Бартлетту набрать один ран и достичь своей полусотни. Ван дер Мерве достиг трехзначного числа с последнего мяча овера, когда он пробил в файный лег, став лишь третьим игроком, набравшим сотню в дебютном матче первого класса для “Нортгемптоншира” после Аластера Стори в 1985 году и Дэвида Сэйлза в 1996 году.
Бартлетт, однако, выпал из игры на следующем мяче, когда он направил мяч Халла прямо в бэкворд-пойнт. Треваскис вскоре поймал Джорджа Скримшоу и Бена Уайтхауса на легальную поимку. Наконец, леворукий спиннер блестяще поймал ван дер Мерве Будингером в коротком леге, что позволило начать празднования.
