Перефразированный текст (Русский)
Футбольный клуб «Нант» готовится к неожиданному, но стратегически важному пополнению в своей атакующей линии. Ожидается, что к команде присоединится 38-летний Юссеф Эль-Араби, который в настоящее время проходит медицинский осмотр перед подписанием двухлетнего контракта.
Согласно информации от Foot Mercato, бывший нападающий таких клубов, как «Кан» и «Олимпиакос», близок к возвращению во французский футбол после более чем десятилетнего перерыва с момента ухода из Лиги 1. Последний сезон Эль-Араби провел в кипрском АПОЭЛ Никосия, где продемонстрировал впечатляющую результативность: 14 голов и 7 результативных передач в 45 матчах во всех соревнованиях.
Свою профессиональную карьеру марокканский футболист начал во Франции, выступая за «Кан», прежде чем в 2011 году перейти в «Аль-Хиляль». Впоследствии он провел продуктивный период в Испании с «Гранадой» и стал настоящей легендой греческого «Олимпиакоса», где завоевал три чемпионских титула и забил более 60 голов в лиге. В числе его достижений также числится победа в Лиге конференций УЕФА в сезоне 2023/2024.
Rephrased and Translated Text (English)
FC Nantes is preparing for a surprising, yet strategically significant, addition to their attacking lineup. The 38-year-old Youssef El-Arabi is expected to join the team and is currently undergoing a medical examination ahead of signing a two-year contract.
According to reports from Foot Mercato, the former forward for clubs like Caen and Olympiacos is close to making his return to French football, more than a decade after leaving Ligue 1. El-Arabi spent his most recent season with Cypriot club APOEL Nicosia, where he demonstrated impressive productivity: 14 goals and 7 assists across 45 appearances in all competitions.
The Moroccan international began his professional career in France with Caen before moving to Al-Hilal in 2011. He subsequently had a prolific spell in Spain with Granada and became a true club legend at Olympiacos in Greece, where he secured three league titles and scored over 60 league goals. Among his achievements, he also boasts a victory in the UEFA Conference League during the 2023-2024 season.
