Русская версия
Владелец футбольного клуба «Олимпик Марсель», американский бизнесмен Фрэнк Маккорт, сделал публичное заявление, выразив свою безоговорочную поддержку руководству клуба и главному тренеру Роберто Де Дзерби. Это заявление прозвучало на фоне непростого начала сезона, который был омрачен поражением в первом матче и громким инцидентом в раздевалке: ссорой между французским полузащитником Адриеном Рабьо и молодым английским вингером Джонатаном Роу.
В своем обращении к агентству AFP, опубликованном в пятницу, Маккорт подтвердил свое доверие президенту Пабло Лонгории, спортивному директору Мехди Бенатиа и Де Дзерби. «Я выражаю свою поддержку и полное доверие Пабло Лонгории, Мехди Бенатиа и Роберто Де Дзерби в их миссии на благо клуба», — заявил Маккорт.
Хотя он не упомянул напрямую конфликт между Рабьо и Роу, из-за которого оба игрока оказались в трансферном списке, Маккорт прозрачно намекнул на него. Он подчеркнул: «Управление клубом зиждется на фундаментальных ценностях: смирении, дисциплине, уважении к другим, соблюдении иерархии и уважении к институции — принципах, которые позволили клубу достичь своих целей в прошлом году».
Завершая свое послание, Маккорт выступил с призывом к сплочению перед тем, что он назвал «важнейшим сезоном, как на внутренней арене, так и в Европе». «Каждый должен посвятить себя исключительно «Олимпик Марсель» и сделать все необходимое, чтобы побеждать на поле», — заключил владелец клуба.
English Version
The owner of Olympique Marseille, American businessman Frank McCourt, has publicly declared his unwavering support for the club`s hierarchy and head coach Roberto De Zerbi. This statement arrives amidst a challenging start to the season, which has been marred by an opening day defeat and a high-profile dressing room incident: a dispute between French midfielder Adrien Rabiot and young English winger Jonathan Rowe.
In his communication to AFP, released on Friday, McCourt reiterated his confidence in President Pablo Longoria, Director of Football Medhi Benatia, and De Zerbi. “I express my support and full confidence in Pablo Longoria, Medhi Benatia, and Roberto De Zerbi in their mission in service of the club,” McCourt affirmed.
While he refrained from explicitly naming the altercation between Rabiot and Rowe, which has since led to both players being placed on the transfer list, McCourt subtly referenced it. He emphasized: “The club`s management is founded on core values: humility, discipline, respect for others, adherence to hierarchies, and reverence for the institution – principles that enabled the club to achieve its objectives last year.”
Concluding his message, McCourt issued a rallying cry for unity ahead of what he described as a “pivotal season, both domestically and in Europe.” “Everyone must dedicate themselves solely to Olympique de Marseille and do what is necessary to win on the pitch,” the club owner concluded.