Wolvaardt on South Africa’s defeat: “We are much, much better than 69 all out”

English Text (Paraphrased)

South Africa captain Laura Wolvaardt attributed her team`s crushing defeat to England in their Women`s World Cup opener to “just one of those days when both the top and middle order failed simultaneously.” In Guwahati, South Africa was bowled out for a mere 69 runs, marking their third-lowest total in women`s ODI history, and suffered a ten-wicket loss.

Wolvaardt emphasized that the team is “much better than 69 all out” and expressed confidence in their ability to bounce back.

“I believe our preparation was good, and I don`t think there were any significant issues with the pitch,” she stated after the match. “It was simply one of those days where everyone got out quickly, and that sometimes happens in cricket. This pitch wasn`t entirely unfamiliar to us. We`ve spent a lot of time in these conditions over the past few months, so we definitely wouldn`t blame the wicket.”

“We are much, much better than 69 all out. As a group, we simply need to put this behind us as quickly as possible and move forward, because if we carry this sentiment into the next game, it`s going to be a very long tournament for us.”

South Africa was well aware of what to expect from England, who featured two types of left-arm spinners: Sophie Ecclestone, whose release point was considerably higher than Linsey Smith`s.

On the eve of the match, South Africa`s batting coach Baakier Abrahams meticulously supervised Wolvaardt`s preparation against left-arm spin. He specifically instructed the net bowlers to vary their angles and deliver from wide of the crease. The emphasis was on her footwork and shot selection, with Abrahams reminding her about a straight-bat forward defence. At one point, he lauded her shot choice for a particular delivery but noted that her head was tilting. By the end of her nearly 45-minute session, he gave an approving nod.

On Friday, however, it took Smith only two deliveries to dismiss Wolvaardt, who chipped a return catch to her. Smith then employed inswing to bypass the inside edges of both Tazmin Brits and Marizanne Kapp, hitting the stumps. South Africa found themselves four wickets down just 31 balls into the game and failed to recover.

“You truly cannot fault our preparation. Yesterday, personally, I was incredibly specific in my training,” Wolvaardt stated. “I had someone bowling like Lauren Bell would, and I had the left-armer bowling at me. I had already planned my guard, my options, and my strong options. To have such a soft dismissal today was extremely disappointing given all the preparation we had invested. Our coaches kept us thoroughly informed. It was simply one of those days where we played the wrong line against the inswinging ball.”

While batting has traditionally been South Africa`s strength leading into this World Cup, the defeat cast a spotlight on the performance of players batting from positions 3 to 6. Since the beginning of 2023, South Africa has been among the top batting teams in ODIs, largely thanks to Wolvaardt and Brits, their most prolific pair. However, during the same period, the average score for their batters from positions 3 to 6 stood at 28.08, the worst among all eight teams in this World Cup. This is attributed to Kapp not playing all matches and other players shifting positions in the order.

“Our middle order has actually performed better this year than ever before,” Wolvaardt stated. “I believe players like Sune [Luus], Marizanne, Chloe [Tryon], [Annerie] Dercksen, who didn`t play today, have truly been scoring a lot of runs throughout the past few series. I don`t think we have any issues with our middle order at the moment. It was just one of those days where neither the top nor the middle order fired.”

In South Africa`s final ODI before the World Cup, the team was dismissed for 115 runs, with Pakistan`s left-arm spinner Nashra Sandhu taking 6 wickets for 26 runs. Not all of South Africa`s main players participated in that game, as they had already secured the series victory. Wolvaardt did not draw extensive parallels between that performance and the match against England.

“Those were two quite different spinners. Smith was very effective with her swing and drift today, whereas Sandhu in that game generated a lot of turn over the wicket. So, the conditions were vastly different. In the Pakistan game, we probably didn`t adapt well to a turning wicket—likely much more turn than we were accustomed to, very much outside our comfort zone in terms of conditions—whereas today, it was simply a complete collapse. We just didn`t apply ourselves well enough with the bat.”

South Africa`s next World Cup match is scheduled for October 6 against New Zealand in Indore.

Русский текст (Перефразированный)

Капитан сборной ЮАР Лаура Волваардт объяснила разгромное поражение команды от Англии в первом матче Кубка мира среди женщин тем, что “просто настал один из тех дней, когда верхний и средний порядок не справились одновременно”. В Гувахати ЮАР, выбив всего 69 очков, показали третий худший результат в своей истории женских ODI-матчей и проиграли с разницей в десять калиток.

Волваардт подчеркнула, что команда “гораздо лучше, чем 69 очков”, и выразила уверенность в их способности реабилитироваться.

«Я считаю, что наша подготовка была хорошей, и не думаю, что на поле были какие-то серьезные проблемы», — сказала она после игры. «Это был просто один из тех дней, когда все быстро выбыли, и такое иногда случается в крикете. Эта подача не была для нас чем-то совершенно чуждым. Мы провели много времени в этих условиях за последние несколько месяцев, так что определенно не стали бы винить покрытие».

«Мы намного, намного лучше, чем 69 очков за всех. Как группа, мы просто должны как можно скорее оставить это позади и двигаться вперед, потому что, если мы перенесем это настроение в следующую игру, турнир для нас будет очень долгим».

ЮАР хорошо знала, чего ожидать от Англии, в составе которой были два типа леворуких спиннеров: Софи Экклстоун подавала мяч с гораздо более высокой точки, чем Линси Смит.

Накануне матча тренер по бэттингу ЮАР Баакиер Абрахамс тщательно контролировал подготовку Волваардт к игре против леворуких спиннеров. Он специально просил питчеров менять углы и подавать мяч издалека от складки. Основное внимание уделялось работе ног и выбору удара, и Абрахамс напомнил ей о прямой защите с прямой битой. В один момент он похвалил ее выбор удара по конкретному мячу, но указал, что ее голова наклонялась. К концу ее почти 45-минутной тренировки он одобрительно кивнул.

Однако в пятницу Смит потребовалось всего два мяча, чтобы вывести Волваардт из игры, которая легко отдала ей кэтч. Затем Смит использовала инсвинг, чтобы обойти внутренние края бит Тазмин Бритс и Маризанны Капп и сбить викеты. ЮАР потеряла четыре калитки всего за 31 подачу и не смогла оправиться.

«Нашу подготовку нельзя упрекнуть. Вчера лично я была очень конкретна в своих тренировках», — сказала Волваардт. «У меня был кто-то, кто подавал, как Лорен Белл, и леворукий игрок против меня. Я уже спланировала, какую защиту приму, какие у меня варианты и какие из них сильные. То, что сегодня произошло это легкое выбывание, было очень разочаровывающим, учитывая всю проделанную подготовку. Наши тренеры нас очень хорошо информировали. Это просто один из тех дней, когда мы неправильно сыграли на мяче, который закручивался внутрь».

Хотя бэттинг традиционно был сильной стороной ЮАР перед этим Кубком мира, поражение поставило под сомнение игру игроков под номерами 3-6. С начала 2023 года ЮАР была одной из лучших бэттинг-команд в ODI, в основном благодаря Волваардт и Бритс, их самой результативной паре. Однако за тот же период средний показатель бэтсменов с 3-й по 6-ю позицию составил 28,08, что является худшим результатом среди всех восьми команд на этом Кубке мира. Это объясняется тем, что Капп не всегда играла, а также изменениями в порядке подачи других игроков.

«Наш средний порядок на самом деле играл лучше в этом году, чем когда-либо», — заявила Волваардт. «Я думаю, что такие игроки, как Суне [Луус], Маризанна, Хлоя [Трайон], [Аннери] Дерксен, которая сегодня не играла, действительно набирали много очков на протяжении последних нескольких серий. Я не думаю, что у нас есть какие-либо проблемы в нашем среднем порядке на данный момент. Это просто один из тех дней, когда ни верхний, ни средний порядок не сработали».

В последнем ODI ЮАР перед Кубком мира команда была выбита за 115 очков благодаря леворукой спиннерше из Пакистана Нашре Сандху, взявшей 6 викетов за 26 подач. Не все ключевые игроки ЮАР участвовали в той игре, так как они уже выиграли серию. Волваардт не стала проводить много параллелей между тем выступлением и матчем против Англии.

«Это были два совершенно разных спиннера. Смит сегодня очень хорошо работала со своим свингом и дрифтом, тогда как Сандху в той игре получила много вращения над викетом. Так что условия были очень разными. В игре с Пакистаном мы, вероятно, плохо адаптировались к крутящемуся викету, возможно, гораздо большему вращению, чем то, к чему мы привыкли, очень вне нашей зоны комфорта с точки зрения условий, тогда как сегодня это был просто полный крах. Мы просто недостаточно хорошо применили себя с битой».

Следующий матч ЮАР на Кубке мира состоится 6 октября против Новой Зеландии в Индоре.